天鹅衔着一个灯笼，上面有着镀金的黄铜支架和磨砂层压的嵌入式灯罩。木制的天鹅雕塑上覆盖有葡萄酒色的山羊皮。

The swan holds a lantern with gold-plated brass mounts and a frosted laminate inset shade. Its wooden swan sculpture is covered with wine-coloured goatskin.

关于设计师

阿尔多·图拉是一位意大利家具设计师，他最出名的作品是上世纪中叶生产的桌子和灯具。他把对装饰艺术和新艺术的兴趣与20世纪40、 50年代的极简主义设计结合起来，因其突破性地使用羊皮纸、蛋壳和山羊皮等不同寻常的材料设计家具，被称为“羊皮纸大师”。

图拉于1939年在意大利伦巴第建立了他的家具生产厂，风格游走于装饰艺术和现代主义之间，创造了许多独特的高端家具，其作品典型特征是丰富的材料，雕塑般的形式，以及高端的工艺。因其极具异国情调的家具表面处理工艺，以及对红色、绿色和黄色等艳丽色彩的运用，图拉的作品在国际市场上被广泛认可，极具收藏价值。

Aldo Tura was an Italian furniture designer best known for his tables and lamps produced in the middle of the last century. Combining his interest in Art Deco and Art Nouveau with the minimalist designs of the 1940s and 1950s, he became known as the 'Master of Parchment' for his groundbreaking use of unusual materials such as parchment, eggshell and goatskin to design furniture.

Tula established his furniture factory in Lombardy, Italy, in 1939, and his style straddled the line between Art Deco and Modernism, creating a number of distinctive pieces of high-end furniture, typically characterised by rich materials, sculptural forms, and high-end craftsmanship. Tula's work is widely recognised on the international market as highly collectible due to its exotic furniture finishes and use of bright colours such as red, green and yellow.